This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in-process
field power supply

Glossary entry

English term or phrase:

contentions

Croatian translation:

tvrdnje

Added to glossary by Zvonchica
Jun 23, 2006 17:06
18 yrs ago
7 viewers *
English term

contentions

English to Croatian Law/Patents Law (general)
The Reply and Rejoinder, whenever authorized by the Court, shall not merely repeat the parties' contentions, but shall be directed to bringing out the issues that still divide them.
Proposed translations (Croatian)
3 +1 tvrdnje
4 +2 spor/prepirka/osporavanje/stanovište

Discussion

Davorka Grgic Jun 23, 2006:
Ovdje cete naci definiciju pojma: www.tmsdebate.org/main/forensics/glossary.htm

Proposed translations

+1
57 mins
Selected

tvrdnje

...
Peer comment(s):
agree pike : 2 : a point advanced or maintained in a debate or argument (Webster)
1 hr
Hvala.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mislim da je u kontekstu koji sam navela, "tvrdnja" odnosno "tvrdnje" adekvatan prijevod, zahvaljujem! "Contention", naravno, može značiti i "sukob" i sl., ali to nije prikladan termin u kontekstu."
+2
2 hrs

spor/prepirka/osporavanje/stanovište

naravno, u množini.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-23 19:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

Contention suggests a dispute in the form of heated debate or quarreling: lively contention among the candidates.
http://www.thefreedictionary.com/discord

Peer comment(s):
agree Branka Stankovic McCarthy : Recnik isto kaze
6 mins
Hvala.
agree Franka72
18 days
Hvala.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search