Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
naturally-derived
Croatian translation:
s prirodnim sastojcima
Added to glossary by
Ivana Bjelac
Nov 24, 2014 09:15
9 yrs ago
2 viewers *
English term
naturally-derived
English to Croatian
Science
Cosmetics, Beauty
baby hair
Iz kataloga sredstava za njegu bebqa i djece:
Our naturally-derived bath bar is lightly fragrant and perfect for babies, toddlers and adults.
Our naturally-derived bath bar is lightly fragrant and perfect for babies, toddlers and adults.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | s prirodnim sastojcima/od prirodnih sastojaka/prirodni sapun |
Tomislav Šimunić
|
| 4 | prirodno dobiven |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
s prirodnim sastojcima/od prirodnih sastojaka/prirodni sapun
bilo bi preopširno/preistinito reći da su to 'kemijski modificirani sastojci iz prirode'
Note from asker:
| Hvala mladi kolega, spasili ste me! U cijelom tekstu se taj nesretni "naturally-derived" javlja u puno rečenica. Najbolje odgovara Vaš prijedlog "s prirodnim sastojcima". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala !!!"
1 hr
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
prirodno dobiven
.
Something went wrong...