Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard-knocks
Croatian translation:
težak život/djetinjstvo
Added to glossary by
Andreja Ciković
Dec 14, 2008 14:50
15 yrs ago
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
hard-knocks
English to Croatian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Literature
Jim Carrey arrived in Hollywood with a hard-knocks family background.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | težak život/djetinjstvo |
TranslatorBS (X)
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
težak život/djetinjstvo
teškoće u životu ( materijalne, emotivne, problematična obitelj itd)
po meni, u vaš kontekst ide " problematična obitelj" " dolazi iz problematične obitelji " i slično.
najprikladnije na našem jeziku : težak život
Primjer:
The practical experiences of life, including hardships and disappointments: “He hadn't grown up in the school of hard knocks. Politically he had lived an easy life”
po meni, u vaš kontekst ide " problematična obitelj" " dolazi iz problematične obitelji " i slično.
najprikladnije na našem jeziku : težak život
Primjer:
The practical experiences of life, including hardships and disappointments: “He hadn't grown up in the school of hard knocks. Politically he had lived an easy life”
Example sentence:
the school of hard knocks learning through difficult experiences. An early training in the school of hard knocks was good preparation for a career in politics.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...