Sep 23, 2004 07:26
19 yrs ago
English term
idler (X)
decorated with giant palms, marble floor.
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
The lobby is large sized and decorated with giant palms, marble floor.
大堂宽敞气派,大理石铺地...?
大堂宽敞气派,大理石铺地...?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 有数棵又高又大的棕榈树 |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 4 | 数颗高大的棕榈树点缀其间，大理石铺地 |
Ritchest
|
Proposed translations
+2
38 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Works in field
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
有数棵又高又大的棕榈树
宽敞的大厅中有数棵又高又大的棕榈树。地面铺的是为大理石。
新西兰很多豪华的住宅是这样的布局。
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-09-23 08:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
地面铺的是大理石
新西兰很多豪华的住宅是这样的布局。
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-09-23 08:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
地面铺的是大理石
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
数颗高大的棕榈树点缀其间，大理石铺地
数颗高大的棕榈树点缀其间，大理石铺地
Discussion