今夏发现（探索）意大利：宾至如归的服务、优惠的价格

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-03-03 23:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

close to home 是一个成语，字面意思是“直接、密切、深刻地影响着你", 可以考虑“令你非去不可/不忍放弃的价格”、非常有吸引力的价格

close to home修饰deals，就是offers，转为“优惠的价格”是准确的。




close to home
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Legal, Financial, Encyclopedia, Wikipedia.
close to home
Fig. affecting one personally and intimately. Her remarks were a bit too close to home. I took her review as a personal insult.
See also: close, home
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
close to home
having a direct personal effect on you Her novel about a teenager's drug addiction hit a little too close to home for my taste.
Usage notes: usually said about something that upsets or embarrasses you, and often used with the verb hit as in the example
Related vocabulary: hit home
See also: close, home
Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2003. Reproduced with permission.
close to home
Also, where one lives. Affecting one intimately and personally, as in That description of orphans really was too close to home, or The teacher's criticisms of her work got her where she lives. The noun home here means "the heart of something," a usage dating from the late 1800s; the variant was first recorded in 1860. Both of these colloquialisms are sometimes preceded by hit, that is, something is said to hit close to home or hit one where one lives , as in That remark about their marriage hit close to home. Also see too close for comfort (to home).
See also: close, home