Feb 9, 2015 06:38
9 yrs ago
English term
ink
English to Chinese
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
ink 在这里是什么意思？
Tees and sweatshirts from Helmet of the Will are cut and sewn, designed and printed in Brooklyn, New York.
Using only 100% organic cotton, all designs are hand silk screened and washed to ensure excess ink is removed, leaving the cotton soft and smooth.
http://www.revolveclothing.com/r/DisplayProduct.jsp?aliasURL...
Tees and sweatshirts from Helmet of the Will are cut and sewn, designed and printed in Brooklyn, New York.
Using only 100% organic cotton, all designs are hand silk screened and washed to ensure excess ink is removed, leaving the cotton soft and smooth.
http://www.revolveclothing.com/r/DisplayProduct.jsp?aliasURL...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 染料 |
TGG
|
| 4 | 墨水 |
SHU-DE RONG
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
染料
（供参考）
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 10 hrs
SHU-DE RONG
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
26
墨水
似乎宜译成 “彩色墨水”。 这里， "墨"不一定指“黑色”。
Something went wrong...