Mar 23, 2005 17:34
19 yrs ago
English term
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
World Company Councils
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
In 1966, the first meeting of the World Company Councils for the automobile industry was held in Detroit, USA.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +4 | TRY |
jyuan_us
|
| 3 | 全球汽车企业联合会 |
Xu Dongjun
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
TRY
世界汽车业联合会？
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2005-03-24 05:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
因为它是复数, 是各国的COUNCIL 之上的一个松散的国际性团体.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 28 mins (2005-03-24 06:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
也可叫联合理事会.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2005-03-24 05:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
因为它是复数, 是各国的COUNCIL 之上的一个松散的国际性团体.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 28 mins (2005-03-24 06:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
也可叫联合理事会.
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
8 mins
|
| agree |
Andreas Yan
1 hr
|
| agree |
Li Jie
2 hrs
|
| agree |
Willey (云鹏) Chang (张)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 hrs
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
全球汽车企业联合会
根据“中国汽车企业联合会”这个机构名称猜测的^_^
Discussion