May 3, 2013 15:15
11 yrs ago
English term
Mortgage： clear 和Municipal evaluation
English to Chinese
Marketing
Real Estate
Year built: 1988. We are the first owners.
■Mortgage: clear
■Municipal evaluation (2012): $1,039.367.00
■Municipal taxes (2012): $14,066.04
■School taxes (2011): $2,228.63
Mortgage: clear 和 Municipal evaluation 分别是什么意思？ 谢谢
■Mortgage: clear
■Municipal evaluation (2012): $1,039.367.00
■Municipal taxes (2012): $14,066.04
■School taxes (2011): $2,228.63
Mortgage: clear 和 Municipal evaluation 分别是什么意思？ 谢谢
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 按揭：清缴、市镇估值 |
Xiaoxian Su
|
| 4 | 抵押贷款：清付，地方政府估值 |
tanglsus
|
Proposed translations
+2
16 mins
Xiaoxian Su
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
United Kingdom
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
按揭：清缴、市镇估值
前者纯属猜测，后者见Municipal assessment: Municipalities primarily evaluate properties for fiscal taxation purposes in order to comply with their imposed provincial obligations. In short, this process involves finely combing through a municipality in order to segregate it by sector and by property type (construction year, geographical characteristics, etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
抵押贷款：清付，地方政府估值
同意 xiaoxiao Su 的译解， 这里只是多给几个选择词。
Something went wrong...