May 3, 2013 08:24
11 yrs ago
English term
All utilities underground怎么翻译？
English to Chinese
Marketing
Real Estate
Features:
All utilities underground.
Huge quiet landscaped backyard: No houses on that side.
Low-E glass, PVC windows and doors.
All utilities underground.
Huge quiet landscaped backyard: No houses on that side.
Low-E glass, PVC windows and doors.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 所有管线设施均铺设在地下 |
Fang Huang
|
| 4 | 全部地下公用设施 |
Jun Zhang
|
Proposed translations
+3
16 mins
Fang Huang
Switzerland
Switzerland
Native in Chinese
Works in field
Switzerland
English to Chinese Mandarin translator
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
7
Selected
所有管线设施均铺设在地下
所有管线设施均铺设在地下。
这里utilities 应该是指水、电、燃气、光缆等等公用事业的管线设施。
这里utilities 应该是指水、电、燃气、光缆等等公用事业的管线设施。
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
全部地下公用设施
如电力和通信电缆，供水和排水管线以及供热管线等一切地下设施。
Something went wrong...