Dec 19, 2020 08:35
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
reach out
English to Chinese
Other
Other
general
Candidates have to ”reach out“ to every voter, not just the voters they know best.
"reach out" 是?謝謝
"reach out" 是?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 主動去接觸每個選民 / 主動去和每個選民溝通 |
Kiet Bach
|
| 5 | 覆盖、包括 |
Bruce Guo
|
| 5 | 外展 |
jyuan_us
|
| 5 | 联系 |
Randy Wong
|
Proposed translations
39 mins
Selected
主動去接觸每個選民 / 主動去和每個選民溝通
reach out: attempt to communicate.
https://www.thefreedictionary.com/reach out
https://www.thefreedictionary.com/reach out
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
9 mins
覆盖、包括
Candidates have to ”reach out“ to every voter, not just the voters they know best.
候选人不能只是他们熟知的人，必须要能“覆盖”到每位投票人才行
候选人不能只是他们熟知的人，必须要能“覆盖”到每位投票人才行
1 hr
外展
把外展工作延申至每一个选民
reach out 对应Outreach这个名词，其译文为“外展”，Google 可以搜索到很多，下面的例子来自国家教育研究院的双语词汇表。
terms.naer.edu.tw › detail
Translate this page
外展. Out Reach. 以Out Reach 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 海事, out reach, 外伸距；舷外伸出距離. 學術名詞 社會工作與 ...
reach out 对应Outreach这个名词，其译文为“外展”，Google 可以搜索到很多，下面的例子来自国家教育研究院的双语词汇表。
terms.naer.edu.tw › detail
Translate this page
外展. Out Reach. 以Out Reach 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 海事, out reach, 外伸距；舷外伸出距離. 學術名詞 社會工作與 ...
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
联系
候选人必须 "联系"每一个选民，而不仅仅是自己最熟悉的选民。
Something went wrong...