Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Documents by posting key and document type
Chinese translation:
凭证按记账代码和凭证类型来区分
Added to glossary by
Yingzhi He
Mar 14, 2015 13:22
9 yrs ago
English term
China
Documents by
English to Chinese
Other
Other
收款
Documents by posting key and document type
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 通过/以/由.....的凭证 |
Yingzhi He
|
Change log
Mar 19, 2015 11:32: Yingzhi He Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Yingzhi He
Belgium
Belgium
Native in Chinese
Belgium
EN-FR-CN Translator/ Editor/ Proofreader
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, French to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
通过/以/由.....的凭证
document：凭证 - 银行术语
Posting Key：记账代码/过账代码 -银行术语
documents type：凭证类型
这里我不做整句翻译，因为要看前后文的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-03-15 09:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
翻译：凭证按记账代码和凭证类型来区分
Posting Key：记账代码/过账代码 -银行术语
documents type：凭证类型
这里我不做整句翻译，因为要看前后文的意思。
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-03-15 09:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
翻译：凭证按记账代码和凭证类型来区分
Note from asker:
| 这一条列在收款策略的基本规则下。第一个document感觉应该翻译为动词，如果也是凭证，那就是“按照凭证类型作为凭证”，好像有点怪，请指教。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
Something went wrong...