Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Celebrex(celecoxib) and Vioxx(rofecoxib)
Chinese translation:
塞来昔布
Added to glossary by
XiaoRan
Sep 5, 2004 02:27
20 yrs ago
English term
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
塞来昔布
Celebrex(塞来昔布,在中国的商品名为“西乐葆”);希乐报希葆
Vioxx=伟克适
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:34:14 (GMT)
--------------------------------------------------
以1999年法玛西亚(Pharmacia)和辉瑞(Pfizer)公司的Celebrex(塞来昔布,在中国的商品名为“西乐葆”)上市为开端,仅仅经过4年的时间,COX- 2类关节炎药物市场就从空白增长至60亿美元年销售额。
第二環氧酶抑制劑主要用在治療骨關節炎之短期及長期症狀、緩解疼痛、治療原發性經痛、及緩解類風濕性關節炎症狀。目前在台灣上市的這一類藥物有偉克適(VIOXX)及希樂葆(Celebrex)兩種。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:36:32 (GMT)
--------------------------------------------------
“塞来昔布”=“西乐葆”=“希樂葆”
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:38:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Vioxx=伟克适
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:41:48 (GMT)
--------------------------------------------------
celecoxib=Celebrex=塞来昔布
http://doctor.511511.com/yptd/index_1.asp?id=13539
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:42:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Rofecoxib(商品名为Vioxx)
http://www.pharmnet.com.cn/news-s/04/2003-06-10/00059251.htm...
Vioxx=伟克适
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:34:14 (GMT)
--------------------------------------------------
以1999年法玛西亚(Pharmacia)和辉瑞(Pfizer)公司的Celebrex(塞来昔布,在中国的商品名为“西乐葆”)上市为开端,仅仅经过4年的时间,COX- 2类关节炎药物市场就从空白增长至60亿美元年销售额。
第二環氧酶抑制劑主要用在治療骨關節炎之短期及長期症狀、緩解疼痛、治療原發性經痛、及緩解類風濕性關節炎症狀。目前在台灣上市的這一類藥物有偉克適(VIOXX)及希樂葆(Celebrex)兩種。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:36:32 (GMT)
--------------------------------------------------
“塞来昔布”=“西乐葆”=“希樂葆”
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:38:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Vioxx=伟克适
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:41:48 (GMT)
--------------------------------------------------
celecoxib=Celebrex=塞来昔布
http://doctor.511511.com/yptd/index_1.asp?id=13539
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 02:42:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Rofecoxib(商品名为Vioxx)
http://www.pharmnet.com.cn/news-s/04/2003-06-10/00059251.htm...
Reference:
http://www.pharmnet.com.cn/news-s/04/2003-03-17/00056851.html
http://med.mc.ntu.edu.tw/~urology/docs/news/Patient%20information-NTUH.doc
Peer comment(s):
agree |
isahuang
13 mins
|
agree |
Shang
: celecoxib 塞勒考昔 rofecoxib 罗非考昔
1 hr
|
agree |
Lu Zou
: rofecoxib也叫罗非昔布(万络) http://www.yaoxue.net/search/drug/find.asp?dsort=gb
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
try
Celebrex:塞来昔布,在中国的商品名为“西乐葆”
Discussion