Sep 12, 2016 15:58
8 yrs ago
English term
ESU
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
BE AWARE that the LiNA MaxFlow Blunt Coagulator must be connected to the bipolar outlet of the ESU.
This is the only context I have for the term "ESU" in the whole article about LiNa MaxFlow, and I have no clue what does it mean in Chinese. Should I leave it as it is, or how should I translate?
Please help if you are experienced in Medical Instruments, highly appreciate it.
Please help if you are experienced in Medical Instruments, highly appreciate it.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | Electrosurgical unit |
Fubin Che
|
| 5 | 电刀 |
Jessica Peng
|
| 4 | 高频电刀或电发生器 |
jyuan_us
|
Proposed translations
21 mins
高频电刀或电发生器
ElectricSurgical Unit
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-09-12 16:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
electrosurgical generator (高频)电刀或 (高频)电外科发生器
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-09-12 16:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
ESU是 electrosurgical unit 的缩写。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-12 17:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
高频电刀/电外科（器械）单元
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-09-12 16:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
electrosurgical generator (高频)电刀或 (高频)电外科发生器
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-09-12 16:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
ESU是 electrosurgical unit 的缩写。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-12 17:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
高频电刀/电外科（器械）单元
Note from asker:
| Thank you very much for the help! |
21 hrs
Electrosurgical unit
电刀，或电外科器械
Example sentence:
An electrosurgical unit (ESU) consists of a generator and a handpiece with one or more electrodes. The device is controlled using a switch on the handpiece or a foot switch.
100 days
Jessica Peng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Freelance Translator
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
电刀
ESU is short for electrosurgical unit.
Something went wrong...