Sep 4, 2008 12:45
16 yrs ago
English term

seeking catheter

English to Chinese Medical Medical: Instruments
Advance the seeking catheter over the wire guide
这里 'seeking' 可以翻成‘寻道’或‘选道’吗?请教正确译法。谢谢!
Proposed translations (Chinese)
5 +1 探查导管

Discussion

Wenjer Leuschel (X) Sep 4, 2008:
I am still wondering: If a wire guide is a "wire" and not a "guide," how could a "seeking catheter" be advanced "over" the "wire guide"?

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

探查导管

我正在做相关翻译,这个词语出现在了客户词汇表上,应该比较可靠,供参考。
Peer comment(s):

agree Beyondlingua
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "非常感谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search