Mar 20, 2005 09:33
19 yrs ago
English term
"rush", " speed"
English to Chinese
Other
Medical: Health Care
分别是啥毒品? 化学名分别是什么?俗称分别怎么翻译?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | RUSH (神仙水);SPEED(快速丸) |
XiaoRan
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
RUSH (神仙水);SPEED(快速丸)
RUSH (神仙水)http://stmail.fju.edu.tw/~b8924261/profiles.htm
SPEED 快速丸,冰毒
冰毒即甲基苯丙胺，又名甲基安非他明、去氧麻黄碱，是一种无味或微有苦味的透明结晶体，形似冰，故俗称“冰毒”。该毒品主要流行于日本、韩国、台湾、菲律宾等东亚国家和地区。 由于该毒品可一次成瘾，其商品名称为SPEED(快速丸)。“冰毒”可造成精神偏执，行为举止咄咄逼人，并引发反社会及性暴力倾向，还可引起吸服者失眠、幻觉、情绪低落，同时严重损害内脏器官和脑组织，严重时导致肾机能衰竭及精神失常，甚至造成死亡。
http://www.yn.xinhuanet.com/topic/2004/gjjdr/news/dp09.htm
SPEED 快速丸,冰毒
冰毒即甲基苯丙胺，又名甲基安非他明、去氧麻黄碱，是一种无味或微有苦味的透明结晶体，形似冰，故俗称“冰毒”。该毒品主要流行于日本、韩国、台湾、菲律宾等东亚国家和地区。 由于该毒品可一次成瘾，其商品名称为SPEED(快速丸)。“冰毒”可造成精神偏执，行为举止咄咄逼人，并引发反社会及性暴力倾向，还可引起吸服者失眠、幻觉、情绪低落，同时严重损害内脏器官和脑组织，严重时导致肾机能衰竭及精神失常，甚至造成死亡。
http://www.yn.xinhuanet.com/topic/2004/gjjdr/news/dp09.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...