Glossary entry (derived from question below)
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Always
请指教！
| 5 +2 | 务必告知医务人员 |
Frank Feng
|
| 4 | 记得告诉医护人员…… |
Frank Wang
|
Jan 19, 2019 03:28: David Lin changed "Term asked" from "Always tell the healthcare staff that ..." to "Always"
Feb 18, 2019 12:47: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
务必告知医务人员
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
记得告诉医护人员……
To me, there seems to be a subtle variation in the degree of assertiveness out there.
| I used '务必‘in my translation, sometimes used '别忘了‘ according to the texts. Thank you for your help. |
Something went wrong...