Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2010 05:39
14 yrs ago
English term
Belching
English to Chinese
Medical
Medical (general)
胃食管反流病的典型症状之一。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 嗳气 |
Baofeng Guo
|
| 4 | 打嗝 |
Ozethai
|
Proposed translations
20 mins
Baofeng Guo
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
10+ years in medical translation
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
28
Selected
嗳气
嗳气
中文名称：嗳气
英文名称：belching
其他名称：噫气
定义：气从胃中上逆，出咽喉而发出声响，声音长而缓的表现。
http://baike.baidu.com/view/174660.htm
中文名称：嗳气
英文名称：belching
其他名称：噫气
定义：气从胃中上逆，出咽喉而发出声响，声音长而缓的表现。
http://baike.baidu.com/view/174660.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
30 mins
打嗝
belch
[beltF]
v.
打嗝, (火山、炮等)冒烟、喷出
n.
打嗝, 喷射
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-19 06:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
To expel gas noisily from the stomach through the mouth; burp.
打嗝：从胃部通过嘴有声音地排出气体；打嗝
[beltF]
v.
打嗝, (火山、炮等)冒烟、喷出
n.
打嗝, 喷射
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-19 06:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
To expel gas noisily from the stomach through the mouth; burp.
打嗝：从胃部通过嘴有声音地排出气体；打嗝
Something went wrong...