Glossary entry

English term or phrase:

citrullinated filaggrin

Chinese translation:

瓜氨酸化丝聚蛋白

Added to glossary by CHEN-Ling
Sep 16, 2007 07:08
17 yrs ago
English term

citrullinated filaggrin

English to Chinese Medical Medical (general) 风湿免疫学
Antibodies against both CII and cyclic citrullinated peptide, one such citrullinated antigen, appeared early after immunization, before joint swelling was observed. Further, these antibodies demonstrated specific binding to citrullinated filaggrin in rat esophagus by indirect immunofluorescence and citrullinated fibrinogen by Westernblot.
Proposed translations (Chinese)
1 瓜氨化纤聚蛋白
Change log

Sep 16, 2007 08:17: Wenjer Leuschel (X) changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"

Sep 18, 2007 01:25: CHEN-Ling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133874">CHEN-Ling's</a> old entry - "citrullinated filaggrin"" to ""瓜氨化纤聚蛋白""

Discussion

CHEN-Ling (asker) Sep 18, 2007:
A mistake 看到Wenjer Leuschel 的答案后,我心里就有数了.因为我不知道"citrullinated"是译成"胍氨酸化"好,还是"胍氨酸合成"好. 所以我还是将分赋给了Wenjer .不过我已经将词条改成"瓜氨酸化丝聚蛋白". 再次谢谢你的提醒, Han Li!
Han Li Sep 17, 2007:
我认为简体中文中还是翻译作“瓜氨酸化”好点,

Proposed translations

49 mins
Selected

瓜氨化纤聚蛋白

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Wenjer Leuschel and Han Li! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search