Jul 15, 2010 11:28
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Talent is enduring patience.
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
specify
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The processes to manufacture these materials from these companies have been specified by...
请问此句中的specify，怎么发那一为好呢？
请问此句中的specify，怎么发那一为好呢？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 指定;规定;具体说明;详细说明等 |
Cheng Peng
|
Proposed translations
+4
9 mins
Cheng Peng
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
specialized in IT & Computer, 11 yrs EXP
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
指定;规定;具体说明;详细说明等
由于上下文有限，只能提供若干可能的选择。但是直觉上，可能规定比较像。
Peer comment(s):
| agree |
Aspen Global
: This answer is generally enough. As for the question from quizzer, it is too ambiguous. It should be better if Mr. Zhang show more context.
13 hrs
|
| agree |
Xiaowen Lei
: I think the translation of "specify" shall be determined by the information after the prep. "by". Henry, you may want to provide a bit more context.
17 hrs
|
| agree |
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
2 days 5 hrs
|
| agree |
William He
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion