Feb 7, 2012 14:04
12 yrs ago
English term
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
To what extend do you feel the doctor is using the best haemodialysis treatment
English to Chinese
Medical
Marketing
To what extend do you feel the doctor is using the best haemodialysis treatment package for you?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 您在多达程度上感觉到医生使用了最佳血液透析疗法 |
Jinhang Wang
|
| 3 | to what extend= why or how |
Yiming Gan
|
Proposed translations
8 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
86
Selected
您在多达程度上感觉到医生使用了最佳血液透析疗法
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Yiming Gan
Germany
Germany
Native in Chinese
Specializes in field
Germany
13 years of experience in Marketing
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: German to Chinese, English to Chinese
to what extend= why or how
to what extend的意思我理解应该差不多等同于how或者why。
你为什么感觉医生对你采用了最好的血析治疗方案？
如有偏差，还请指教
你为什么感觉医生对你采用了最好的血析治疗方案？
如有偏差，还请指教
Discussion