Apr 26, 2019 06:44
5 yrs ago
English term

warrant

English to Chinese Bus/Financial Law (general)
Context:

I am to submit to a search conducted by a parole officer, without a warrant of my person, place of residence, vehicle or other real or personal property within my control at any time a parole officer has a reasonable, articulable basis to believe that the search will produce contraband or evidence that a condition of supervision has been violated, is being violated or is about to be violated and permit the confiscation of any contraband.

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

搜查令; 拘捕令

这里就是搜查令; 拘捕令的意思。

讲说话的人要屈服于假释官的随时搜查了
Peer comment(s):

agree clearwater : 搜查令
15 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

许可令

依法行事的许可令

供参考
Something went wrong...
2 days 5 hrs

手令

”Warrant“ itself is an order of authorization given by a judge. It can empower law enforcement officers to do various things, such as search or arrest. You may wish to see the variants of the Chinese translations for “warrant” in the laws of Hong Kong from the link below.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search