Dec 10, 2020 01:24
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
AILING WHICH
English to Chinese
Other
Law: Contract(s)
general
ANY CLAIMS SHALL BE SUBMITTED TO THE OTHER PARTY WITH SUPPORTING DOCUMENTATION WITHIN THIRTY (30) DAYS FROM THE BILL OF LADING DATE, "FAILING WHICH" THE CLAIM SHALL STRICTLY BE WAIVED AND ABSOLUTELY BARRED.
請問" "是什麼?謝謝
請問" "是什麼?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 否则 |
Randy Wong
|
Proposed translations
22 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
否则
任何索赔必须在提货单日期后三十（30）天内向另一方提交证明文件，"否则"索赔将被严格放弃并绝对禁止。
FAILING WHICH 是未能满足上述要求的意思，即“否则”
FAILING WHICH 是未能满足上述要求的意思，即“否则”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
Something went wrong...