Mar 25, 2023 01:42
1 yr ago
17 viewers *
English term
buzz
English to Chinese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
The world of fermented foods is causing a stir – read on to find out what all the buzz is about.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 一探究竟 |
Randy Wong
|
| 5 +1 | 热点话题 |
jyuan_us
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
一探究竟
发酵食品行业为何引发热议 - 我们不妨来一探究竟。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
热点话题
the buzz 本来是嗡嗡声，引申为gossip，news，topic to discuss等，what all the buzz is about 是一个成语，可以翻译为“有什么热点话题”，或者“人们都在谈论着什么。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-25 02:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
街谈巷议的话题。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-25 03:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
what all the buzz is about 引起热议的话题是什么/ 是什么话题让人们争先恐后地议论
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-25 04:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
是什么引起了这样的（如此的）喧哗（喧嚣）
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-25 02:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
街谈巷议的话题。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-25 03:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
what all the buzz is about 引起热议的话题是什么/ 是什么话题让人们争先恐后地议论
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-25 04:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
是什么引起了这样的（如此的）喧哗（喧嚣）
Something went wrong...