Feb 14, 2006 06:57
18 yrs ago
English term
Kuo's pride would not allow him to let Lewis go unchallenged.
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Because of Lewis' size, no one would offer to spar with him. Kuo's pride would not allow him to let Lewis go unchallenged.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | pride不是自尊心，而是骄傲自满 |
Last Hermit
|
| 5 | kuo以其心高氣傲不会坐視lewis不戰而勝 |
Angus Woo
|
| 3 | kuo的自尊心不会坐让lewis轻易过关 |
Ritchest
|
Proposed translations
10 hrs
Last Hermit
Native in Chinese
Works in field
Nationwide trans contest award winner
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
pride不是自尊心，而是骄傲自满
自负的Kuo哪里会放过Lewis呢？
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
kuo的自尊心不会坐让lewis轻易过关
kuo的自尊心不会坐让lewis轻易过关
5 days
kuo以其心高氣傲不会坐視lewis不戰而勝
My 2 cents
Something went wrong...