Mar 31, 2014 00:46
11 yrs ago
English term
financing
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
Purchase fixed assets with financing provided through a federal government guaranteed loan program.
通过联邦政府担保贷款计划提供的融资，购置固定资产。
or
通过联邦政府担保贷款计划提供的保证金，购置固定资产。
通过联邦政府担保贷款计划提供的融资，购置固定资产。
or
通过联邦政府担保贷款计划提供的保证金，购置固定资产。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 融资 |
Randy Wong
|
| 4 | 贷款 |
jyuan_us
|
Proposed translations
+3
4 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
融资
loan program 是指融资计划，因此，通过融资计划筹得的资金就是“融资”。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
贷款
financing就是贷款的意思。很多情况下两者是同义词
Something went wrong...