Glossary entry (derived from question below)
English term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
finish grading
| 4 +3 | 最后平整 |
Huijun Suo
|
| 4 +1 | 设计标高 |
Julia Zou
|
| 4 | 竣(完)工坡度 |
Jian Zhang
|
Jul 7, 2007 14:01: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73324">Zhijun JIANG's</a> old entry - "finish grading"" to ""最后平整""
Jul 8, 2007 17:48: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "finish grading"" to ""竣工平整""
Proposed translations
China
Reliable long-term business partner
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 1 more.
最后平整
[PDF] SECTION 02910 CLEANUP AND FINISH GRADING PART 1 GENERAL 1.01 SCOPE A.文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
Cleanup and finish grading is intended to be the final preparation of all disturbed. areas for the planting operation. This line item includes any and ... Construction sequence for cleanup and finish grading will be determined by the ...
www.harkinsbuilders.com/bidboard/riverview phase II/02910_C...
建筑类英语词汇10_建材资料_绿色建材网
final grading 最后平整 final measurement 最终测量结果 Final Notice for Rates 差饷最后通知书 final set 终凝〔混凝土〕；终锤〔打桩〕 final sounding survey 最后海底测深 Final Structural Appraisal 最终结构勘测评估报告 ...
www.6jc.cn/book/2005-11/2005117214004.html
[PDF] C:\Documents and Settings\scanhp\Desktop\dc350.wpd文件格式: PDF/Adobe Acrobat
02911 Topsoil and Finish Grading .1 General: .1 The Contractor shall provide all topsoil required to complete the work . This may ... material, depth of topsoil and finish grading. Approval of topsoil material subject to ...
www.qeh.ednet.ns.ca/newhigh/2003 Design Requirements Manual...
[PDF] 1 PUBLIC WORKS STANDARDS CONSTRUCTION STANDARD SPECIFICATIONS ...文件格式: PDF/Adobe Acrobat
206209.03.03E Topsoil and Finish Grading. Spread topsoil and soil conditioner over the prepared rough grade using a rubber-tired tractor. with grader blade or equivalent, weighing a maximum of 3 1/2 tons. Imported topsoil must be ...
www.ci.gresham.or.us/departments/des/inspections/Constructi...
http://www.edmontonchina.cn/viewthread.php?tid=32676
铺表土 (Top Soil)
园艺的第一步是铺表土，就是我们经常看到的那种比较肥沃的黑土，通常打电话叫人送，连运费120 -150元一卡车，根据你前后院子的面积，一般最少都要3至4车。 铺表土是在平整过的土地上平均加高10 公分，铺完还要到Home Depot租工具回来 把 地面压实，然后打电话通知市政来二次检验，检查表土的厚度以及水的流向是 否合乎要求。如果合格，你就可以收到地面平整最后的合格证书 (Final Certificate)。
国内词典偏不说 finish grading，偏要说 final grading，哎
设计标高
co.163.com/forum/content/191_153010_1.htm - 75k - 补充材料 - 类似网页
Something went wrong...