Jun 18, 2010 04:34
14 yrs ago
English term
time and thinking
English to Chinese
Art/Literary
Electronics / Elect Eng
After the Converged Infrastructure Visioning Workshop, Susan saw that a transformation strategy is the best plan for BainesCom. She worries about the ***time and thinking*** required to make the transformation. Which HP Converged Infrastructure Service will help Susan overcome her staffing issues, enable a smooth transition, and demonstrate measureable results at the end of each project phase?
^^A. HP Converged Infrastructure Visioning Workshop
^^B. HP Converged Infrastructure Pilot
^^C. HP Converged Infrastructure Planning and Roadmap Service
^^D. HP Converged Infrastructure Design and Implementation Service
time and thinking required to make the transformation = 改造所需的时间和思考?怪、怪、怪!
TIA
^^A. HP Converged Infrastructure Visioning Workshop
^^B. HP Converged Infrastructure Pilot
^^C. HP Converged Infrastructure Planning and Roadmap Service
^^D. HP Converged Infrastructure Design and Implementation Service
time and thinking required to make the transformation = 改造所需的时间和思考?怪、怪、怪!
TIA
Proposed translations
(Chinese)
5 +2 | 时间和心血(劳神费时) | Thinkcell Wang |
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
时间和心血(劳神费时)
这个意思大概是如果自己改造基础设施,既要投入时间,又要耗费精力去思考如何进行改造。所以不妨可以翻译为:劳神费时、时间和心血、时间和心力。
她担心改造过程劳神费时。
她担心改造过程劳神费时。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...