Sep 2, 2006 08:22
18 yrs ago
English term
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Slip ring transmitters
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Slip ring transmitters are electromechanical components, which are used for the transmission of current, signals, data and media such as water, air or gases from a stationary to a rotary part - for all applications, in which revolutions of more than 360° are exposed to cable carriers to high loads demanded or for example.
求专业译法，谢谢！
求专业译法，谢谢！
Proposed translations
47 mins
Selected
滑环
slip ring的官方译法有“滑环”或“集流器”
翻译中国： http://www.fane.cn/glossary/M/2006625170404.htm
进出口货物中英对照：http://www.for68.com/new/2006\8\wu6622213022860021956-0.htm
slip ring brush 滑环电刷
slip ring generator 滑环式发电机
slip ring motor 滑环式电动机
slip ring transmitter:
In short, a slip ring or slip ring transmitter is used wherever a rotary movement of more than 360° takes place and current is required by a consumer.
http://www.schleifringe.de/english/3/2/
根据这段介绍，slip ring 和 slip ring transmitter 应该是一个东西。根据搜索结果，后者一般是德国的说法。
不是专业，调查调查而已
翻译中国： http://www.fane.cn/glossary/M/2006625170404.htm
进出口货物中英对照：http://www.for68.com/new/2006\8\wu6622213022860021956-0.htm
slip ring brush 滑环电刷
slip ring generator 滑环式发电机
slip ring motor 滑环式电动机
slip ring transmitter:
In short, a slip ring or slip ring transmitter is used wherever a rotary movement of more than 360° takes place and current is required by a consumer.
http://www.schleifringe.de/english/3/2/
根据这段介绍，slip ring 和 slip ring transmitter 应该是一个东西。根据搜索结果，后者一般是德国的说法。
不是专业，调查调查而已
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...