May 16, 2004 21:48
20 yrs ago
English term

The End

Non-PRO English to Chinese Other Education / Pedagogy Student
for a report must be today
Proposed translations (Chinese)
5 +9
4 +1 结束语

Proposed translations

+9
48 mins
Selected



--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-16 22:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

完= finish.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 5 mins (2004-05-17 03:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

完 prnounced as \"wan2\"


depending on context, it can also be 结尾 jie2 wei3, 结束jie2 shu4, 月底yue4 di3(the end of a month) , 最后 zui4hou4 (at the end),and many other expressions。
Peer comment(s):

agree Danbing HE
1 hr
лл
agree lanbai
2 hrs
agree Xiaoping Fu
2 hrs
agree Denyce Seow
5 hrs
agree Edward LIU
6 hrs
agree Wenjer Leuschel (X) : (报告) 完毕!
8 hrs
agree Asja & Asia
9 hrs
agree Ozethai : 全文完。
13 hrs
agree Chinoise
3 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
7 mins

结束语

结束语/束语
Peer comment(s):

agree Ray Luo : 最后一点 (发言或通知的 last point)
18 mins
disagree jyuan_us : it simply means this is the end of the paper. 结束语 is the last paragrapgh of an artical,which doesn't apply to the asker's case.
44 mins
agree Chinoise
3 days 14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search