Jan 19, 2023 08:22
1 yr ago
14 viewers *
English term
troll
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
While once the scary stuff of Hollywood movies, AI is now playing a significant role in many aspects of day-to-day business, including financial services. While bots may get a bad rap when it comes to things like stock trading algorithms that went rogue in 1987, or social media account [trolls], AI and bots can also provide benefits.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | （网络）喷子 |
Chuan Xiao
|
| 5 | 杠精；有杠精；杠精聚集 |
Bruce Guo
|
| 4 | 引战 / 引战者 |
Kiet Bach
|
Change log
Jan 19, 2023 08:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 hrs
Chuan Xiao
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Bridging the gap between languages
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin, Sichuanese ) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
（网络）喷子
也就是在各种社交媒体上挑事儿的主儿。
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
引战 / 引战者
Troll是一种网络俚语，常见于任意英文网络论坛和其余英文文化圈中。Troll的原始含义是山怪以及一种名为撒网的钓鱼技术，最初作为网络用语是描述在公共论坛等讨论区故意用激烈的言辞引起别人进行没有意义的争论的行为，后来释义延伸为几乎所有做出令人厌恶举止的行为，不论主动还是被动的。这个词语若要翻译成中文，会根据具体情况而指代中文网络文化圈的“钓鱼”、“引战”、“洗版”、“刷屏”、“菜鸟”、“小白”。
https://baike.baidu.com/item/Troll/15926775
In slang, a troll is a person who posts or makes inflammatory, insincere, digressive,[1] extraneous, or off-topic messages online (such as in social media, a newsgroup, a forum, a chat room, an online video game), or in real life, with the intent of provoking others into displaying emotional responses,[2] or manipulating others' perception.
https://en.wikipedia.org/wiki/Troll_(slang)
https://baike.baidu.com/item/Troll/15926775
In slang, a troll is a person who posts or makes inflammatory, insincere, digressive,[1] extraneous, or off-topic messages online (such as in social media, a newsgroup, a forum, a chat room, an online video game), or in real life, with the intent of provoking others into displaying emotional responses,[2] or manipulating others' perception.
https://en.wikipedia.org/wiki/Troll_(slang)
1 day 7 hrs
Something went wrong...