Dec 6, 2022 07:29
1 yr ago
21 viewers *
English term
avatar
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Although retailers have already started experimenting with the metaverse as luxury brands sell virtual accessories for avatars, and athletic companies operate stores on the Roblox platform, retailers should work to get an early start to help increase brand recognition with a more tech-savvy target demographic.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 虚拟化身 |
Randy Wong
|
| 5 | 虚拟人/化身/头像 |
Frank Feng
|
| 4 | 电子影像 / 电子头像 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
17 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
虚拟化身
元宇宙是一个虚拟的平行世界，要进入这个世界，就需要一个虚拟化身代替你本尊抛头露面，化身的英文就是AVATAR。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
84
虚拟人/化身/头像
元宇宙里的～
1 day 19 hrs
电子影像 / 电子头像
avatar:
an electronic image in a computer game or various online sites
https://www.thefreedictionary.com/avatar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2022-12-08 06:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Facebook (Meta) 行政总裁 Mark Zuckerberg 的 avatar:
https://i.redd.it/tspsf6swhwi91.png
an electronic image in a computer game or various online sites
https://www.thefreedictionary.com/avatar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2022-12-08 06:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Facebook (Meta) 行政总裁 Mark Zuckerberg 的 avatar:
https://i.redd.it/tspsf6swhwi91.png
Something went wrong...