May 27, 2020 00:55
4 yrs ago
8 viewers *
English term
lung infiltrate
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
Radiopaedia:
Also pulmonary infiltrate. From a pathophysiological perspective, the term "infiltrate" refers to “an abnormal substance that accumulates gradually within cells or body tissues” or “any substance or type of cell that occurs within or spreads as through the interstices (interstitium and/or alveoli) of the lung, that is foreign to the lung, or that accumulates in greater than normal quantity within it”.
Example sentences:
But CT usage, which can show a hazy lung infiltrate indicative of COVID-19, is, itself, not hazard-free. Beyond the risks from radiation exposure, heavily used machines can themselves become infected and spread the virus. (DotMed)
Category 3 includes persons with severe disease, RR more than 30, Spo lesser than 93, Pao2/Fio2 lesser than 300, lung infiltrate higher than 50 per cent of lung within 24 to 48 hours. (New Indian Express)
However, on March 20 doctors said that he had significant lung infiltrate and respiratory distress. He was then transferred to an intensive care unit for isolation treatment. (Taiwan News)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | белодробен инфилтрат |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
May 23, 2020 00:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 30, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 1, 2020 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
белодробен инфилтрат
Definition from
Radiopaedia:
От патофизиологична гледна точка, терминът „инфилтрат“ се отнася до „абнормно вещество, което се натрупва постепенно в клетките или телесните тъкани“ или „всяко вещество или вид клетка, която се появява в рамките на или се разпространява през интерстициите (интерстициума и/или алвеолите) на белия дроб, която е чужда за белия дроб или се натрупва в по-голямо от нормалното количество в него.“
Example sentences:
Диагнозата пневмония се поставя на базата на клиничната картина и доказване на белодробен инфилтрат. Това става с помощта на данните от физикалния преглед и рентгеновото изследване на гръдния кош (medik.bg)
При 2/3 от пациентите са наблюдава белодробен инфилтрат, кожни лезии и невропатия. Друга честа симптоматика се наблюдава от ГИТ – болка, диария или кървене, ССС – конгестивна сърдечна недостатъчност, кардиомиопатия и перикарден излив, бъбреците – огнищен сегментен гломерулонефрит (medinfo.bg)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...