Glossary entry

English term or phrase:

sewing ring

Bulgarian translation:

пръстен за зашиване/шевове

Added to glossary by Elena Aleksandrova
Jun 15, 2007 11:30
17 yrs ago
1 viewer *
English term

sewing ring

English to Bulgarian Medical Medical: Cardiology
The ***sewing ring*** of the Magna mitral bioprosthesis is uniquely scalloped along its anterior portion and mimics the natural saddle shape of the native mitral valve anatomy.

Благодаря

Proposed translations

1 day 11 hrs
Selected

пръстен за зашиване/шевове

меките и деликатни тъкани около клапата контрастират с нейната твърда конструкция (метал/пластмаса). Пръстенът е от мек плат - изкуствен, сходен с човешките тъкани за "обрастване", здраво закрепен към твърдата рамка на клапата и през него се прокарват конците/ шевовете при имплантиране. По-голямата широчина на пръстена дава възможност за няколко шева, за да се избегне евент. скъсване на тъканите, което би се получило при опит да се шие към твърдата рамка
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря."
2 hrs

пръстен, към който се зашива/прикрепя

Това си е чисто предположение, основано на картинките и логиката.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search