Feb 12, 2009 18:51
15 yrs ago
English term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
CAT - non CAT
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
risk management
• Premium risk - CAT risk & non CAT risk
• Reserve risk
• Mortality /
Longevity risk
• Calamity risk
• Reserve risk
• Mortality /
Longevity risk
• Calamity risk
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | катастрофичен - некатастрофичен |
Daniela Koleva
|
Proposed translations
+3
16 mins
Daniela Koleva
Netherlands
Netherlands
Native in Bulgarian
Specializes in field
Netherlands
English/Dutch Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Dutch to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
катастрофичен - некатастрофичен
CAT risk - catastrophe risk -> катастрофичен риск
"Некатастрофичен" не ми харесва много-много... Може да стане така, примерно: катастрофичен риск и риск, несвързан с катастрофични събития...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-02-12 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://annualreport.allianz.com/ar07/en/company/riskreport/a...
"Некатастрофичен" не ми харесва много-много... Може да стане така, примерно: катастрофичен риск и риск, несвързан с катастрофични събития...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-02-12 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://annualreport.allianz.com/ar07/en/company/riskreport/a...
Reference:
Note from asker:
| Благодаря много! намерих го и оставен така и се чудя |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...