Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
giving a true first up fault condition
Bulgarian translation:
като включва първостепенно състояние на грешка/неизправност
Added to glossary by
atche84
Jul 14, 2008 10:40
16 yrs ago
English term
giving a true first up fault condition
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Това е пълното изречение. "When a fault is detected the generator is automatically shut down, giving a true first up fault condition." Става въпрос за модул за проследяване изправната работа на ел. мрежи/ генератори; за засичане на неизправности и повреди
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | като включва първостепенно състояние на грешка/неизправност | atche84 |
4 | като дава индикация за неизправност | Kiril Kirilov |
Change log
Jul 21, 2008 15:09: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
като включва първостепенно състояние на грешка/неизправност
first up - в зависимост от програмната организация - или е първостепенно (класирано с най-висок приоритет) състояние, или е първото (най-горното) - ако се съставя такъв списък.
Изпадането в (вдигането на) състояние на грешка изисква анулиране или "снемане" - с reset или другояче - на това състояние преди рестартиране, т.е. отстраняване на причината.
Индикацията не винаги изисква анулиране.
Изпадането в (вдигането на) състояние на грешка изисква анулиране или "снемане" - с reset или другояче - на това състояние преди рестартиране, т.е. отстраняване на причината.
Индикацията не винаги изисква анулиране.
3 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
като дава индикация за неизправност
When a fault is detected the generator is automatically shut down, giving a true first up fault condition
вероятно става дума за управляващ процесор, който извежда сведения (може и кодирани) (може и само светлинна индикация) на дисплей
вероятно става дума за управляващ процесор, който извежда сведения (може и кодирани) (може и само светлинна индикация) на дисплей
Discussion