Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board net
Bulgarian translation:
платка (мрежова); табло; извод, електрически, захранващ (стенен, настолен или др. п.); номератор (съобщ.техника)
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Aug 28, 2009 10:50
15 yrs ago
English term
board net
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Medical electronic equipment
Това е от списък на допълнителното оборудване към монитор на жизнените данни на пациент. Контекстът е доста оскъден:
Vital data patient monitoring
Optional:
Integrated additional battery
Nurse call
Board net (12VDC-30VDC)
Нещо като регулатор на волтажа?
Vital data patient monitoring
Optional:
Integrated additional battery
Nurse call
Board net (12VDC-30VDC)
Нещо като регулатор на волтажа?
Proposed translations
(Bulgarian)
2 +2 | извод електрически (стенен, настолен или др. п.); захранващ ~ | Christo Metschkaroff |
Change log
Sep 17, 2009 05:26: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Oct 9, 2009 13:34: Christo Metschkaroff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637064">Christo Metschkaroff's</a> old entry - "board net"" to ""извод електрически (стенен, настолен или др. п.); захранващ ~; номератор (съобщ.техника)""
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
извод електрически (стенен, настолен или др. п.); захранващ ~
По смислов контекст!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-08-28 11:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Намирам го и като: (в телеф. техника) - номератор.
Вероятно е нщ като: поддържащо устройство, с указано нисковолтово напрежение (в телефонията е такова), служещо за свързване с някого/нещо
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-08-28 11:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Намирам го и като: (в телеф. техника) - номератор.
Вероятно е нщ като: поддържащо устройство, с указано нисковолтово напрежение (в телефонията е такова), служещо за свързване с някого/нещо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
The voltage regulator is a electronic equipment, which regulates the electric voltage generated by the alternator or dynamo at range from 14V to 14,4V for voltage rating board net 12V and from 7 to 7,2V for voltage rating board net 6V.
Надявам се това да изясни функцията на компонента.