Glossary entry

English term or phrase:

public community college

Bulgarian translation:

държавен колеж

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Sep 11, 2004 16:54
20 yrs ago
1 viewer *
English term

public community college

Non-PRO English to Bulgarian Art/Literary Education / Pedagogy
any suggestions?

Discussion

Iolanta Vlaykova Paneva Sep 12, 2004:
����,�� "state college"� � ����� �� ���,� �� �� ������ � ����
Non-ProZ.com Sep 11, 2004:
state college ima, search v google dava dosta hitove.... za community college sum suglasen, che ima subsidia ot dairjava, no vuprosut e kak da se predade tazi razlika na bulgarski....
Iolanta Vlaykova Paneva Sep 11, 2004:
ne sam chuvala "state college" v USA,no moje pak i da ima takav termin..
community college ne sa chastni,ili pone imat chastichna subsidia ot dairjavata zashtoto sa po evtini,no pak ne sam 100 % sigurna.
Non-ProZ.com Sep 11, 2004:
community college e po-razlichen ot state college, koeto naistina e "������� �����". Vse pak, maj njama druga alternative na bulgarski.

Proposed translations

18 mins
Selected

държавен колеж

-

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-11 17:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

Колеж по иконимка и управление - гр. Свищов е единственият държавен колеж, в структурата на висше училище, обучаващ студенти в направления \"Икономика\" и \"Управление и администрация\" по седем специ

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-11 17:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:2bB7TtRiJWwJ:www.uni-sv...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-11 17:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

Джон Атанасов е роден на 4.10.1903 г. В Хамилтън, Ню Йорк. Той е изобретател на електронния цифров компютър. Освен откривател той е физик, математик и бизнесмен.



Образование: 1925 - завършва университета във Флорида през като бакалавър – инженер по електротехника. 1926 - той получава магистърска степен по математика в колежа в Айова. 1930 - получава докторска степен по теоретична физика в университета в Уисконсин. 1936 - става доцент по математика и физика в колежа в Айова.


******************************************************************
Професионален опит: 1926-1929 - *държавен колеж* в Айова, дипломиран инструктор и асистент; 1929-1930 – университет в Уисконсин, инструктор по математика; 1936–1942 – доцент по математика и физика в Щатския колеж на Айова
************

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-11 17:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:Dr_gX2HMSOwJ:www.nvu.bg...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2004-09-11 18:49:18 GMT)
--------------------------------------------------


ами може и описателно...
държавно-субсидиран колеж
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

не е отговор

Declined
Community college - колледж, в котором учатся студенты, живущие дома, и где учеба дешевле, так как часть расходов берут на себя местные органы власти. Учащиеся обычно совмещают учебу с работой.
www.russianboston.com/ common/cmn/usa-info.php/school.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search