Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nutrient runoff patterns
Bulgarian translation:
начини за изтичане на нутриенти
Added to glossary by
Milena Dieva
Jul 21, 2009 10:24
15 yrs ago
English term
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
nutrient runoff patterns
English to Bulgarian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hazardous substances
There are some models established for nutrient runoff patterns, but the need for much more information on hazardous substances is acute.
Става въпрос за контрол и анализ на опасните вещества в отпадните води и морето.
Става въпрос за контрол и анализ на опасните вещества в отпадните води и морето.
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Selected
начини за изтичане на нутриенти
Това ми звучи най-разбираемо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
51 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
модел/тенденция/ за намаляване/загуба/(изтичане) на хранителни(те) вещества
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-07-21 11:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
"run-off" в този случай е синоним на "run-down":
http://dictionary.reference.com/browse/runoff
run-off [ruhn-awf, -of] Show IPA
–noun 1. something that drains or flows off, as rain that flows off from the land in streams.
2. a final contest held to determine a victor after earlier contests have eliminated the weaker contestants.
3. a deciding final contest held after one in which there has been no decisive victor, as between two contestants who have tied for first place.
4. Also called rundown. a continual or prolonged reduction, esp. in quantity or supply: a runoff in bank deposits; a sharp runoff in business inventories.
http://dictionary.reference.com/browse/runoff
run-down [ruhn-doun] Show IPA
–adjective 1. fatigued; weary; exhausted.
2. in a state of poor health: He was in a run-down condition from months of overwork.
3. in neglected condition; fallen into disrepair: a run-down house.
4. (of a spring-operated device) not running because it is unwound.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-07-21 11:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
"run-off" в този случай е синоним на "run-down":
http://dictionary.reference.com/browse/runoff
run-off [ruhn-awf, -of] Show IPA
–noun 1. something that drains or flows off, as rain that flows off from the land in streams.
2. a final contest held to determine a victor after earlier contests have eliminated the weaker contestants.
3. a deciding final contest held after one in which there has been no decisive victor, as between two contestants who have tied for first place.
4. Also called rundown. a continual or prolonged reduction, esp. in quantity or supply: a runoff in bank deposits; a sharp runoff in business inventories.
http://dictionary.reference.com/browse/runoff
run-down [ruhn-doun] Show IPA
–adjective 1. fatigued; weary; exhausted.
2. in a state of poor health: He was in a run-down condition from months of overwork.
3. in neglected condition; fallen into disrepair: a run-down house.
4. (of a spring-operated device) not running because it is unwound.
1 hr
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
схеми за изтичане на жизнено важни хранителни елементи и микроелементи
Runoff - Изтичането на водата от валежите и топенето на снега към реките, езерата, мочурищата и накрая в океана.
http://www.leowater.hit.bg/Glossary_2_bg.htm
http://www.leowater.hit.bg/Glossary_2_bg.htm
Something went wrong...