Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drug withdrawal
Bosnian translation:
apstinencijska kriza
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
drug withdrawal
Rečenica glasi ovako:
Infants and children exposed to heroin during their mother’s pregnancy can cause them to go through drug withdrawal, be at a greater risk for Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) and not eat or grow well.
| 4 +5 | apstinencijska kriza |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
| 4 | proces odvikavanja |
Zeljko Puljak
|
Jul 26, 2012 07:34: Bibijana (X) Created KOG entry
Proposed translations
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
apstinencijska kriza
Ukoliko je program odvikavanja uspješno protekao i trudnica najmanje mjesec dana prije porođaja nije ništa uzimala, izostaju znaci apstinencijske krize novorođenčeta.
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
proces odvikavanja
http://en.wikipedia.org/wiki/Withdrawal
pa bi onda rečenica bila: ...da prođu kroz proces odvikavanja od droge... ili ...da dožive simptome odvikavanja od droge...".
Stavio bih jednu od te dvije opcije.
Something went wrong...