English term
contagion
Coronavirus in Spain: From tourism hotspot to contagion hotbed (DW)
The literature of contagion is vile. A plague is like a lobotomy. It cuts away the higher realms, the loftiest capacities of humanity, and leaves only the animal. “Farewell to the giant powers of man,” Mary Shelley wrote in “The Last Man,” in 1826, after a disease has ravaged the world. (The New Yorker)
We’ve long known that panic spreads, but experts more recently have come to understand emotional contagion, the mechanism by which people’s emotions (positive or negative) “go viral” within groups, influencing our thoughts and actions. Learning about that mechanism is key to dampening negative emotional contagion and making us feel a bit less frantic. (Harvard Business Review)
5 +1 | ছোঁয়াচ | Rabeya Akhter |
5 | ছোঁয়াচে বা সংক্রামক | Saleh Chowdhury, Ph.D. |
5 | সংক্রমণ | keshab |
5 | সংক্রামক ব্যাধি | Basudeb Kumar Paul |
5 -1 | রোগ সংক্রমণ | Md Abu Alam |
Apr 2, 2020 22:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 7, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 10, 2020 18:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 17, 2020 13:54:
May 7, 2020 13:54:
Jun 6, 2020 13:54:
Feb 14, 2021 07:33: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 14, 2021 07:33: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
ছোঁয়াচে বা সংক্রামক
ছোঁয়াচে করোনা প্রতিরোধে যার যা করণীয় (Daily Star)
Please notice the context in the post and definition. |
রোগ সংক্রমণ
কোভিড-১৯ এর ক্ষেত্রে বলা যায়, মানব থেকে মানব দেহে এই রোগ সংক্রমণ ঘটে থাকে। (Own sentence)
disagree |
Saleh Chowdhury, Ph.D.
: contagion does not mean রোগ সংক্রমণ
10 days
|
Any reason for disagree?
|
সংক্রমণ
রংক্স চিড়িয়াখানার বাঘের সংক্রমণের প্রেক্ষিতে মনে রাখতে হবে বেলজিয়ামে একটি পোষ্য বিড়ালের শরীরেও এই সংক্রমণ ধরা পড়েছে। (Indian express)
ছোঁয়াচ
ভারত-আমেরিকা-ইটালিতে কিন্তু করোনার ছোঁয়াচ লেগেছিল প্রায় এক সময়ে (anandabazar)
সংক্রামক ব্যাধি
প্লেগ রোগের মতো করোনা ভাইরাসও একটি মারাত্মক সংক্রামক ব্যাধি। (Own Sentence)
Something went wrong...