This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6 21:21
6 mos ago
11 viewers *
English term
thereby unite them with
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
The purpose of this destination is to bring people into transformational experiences of beauty, wonder, and awe, and thereby unite them with their best and brightest selves.
Proposed translations
(Arabic)
4 | وبذلك ربطهم مع/بـ | Lamine Boukabour |
4 | ثمَّ /ومن ثمَّ جمعهم مع | TargamaT team |
4 | و بالتلي تآلفهم مع | Imane Ben Lakehal |
Proposed translations
12 mins
وبذلك ربطهم مع/بـ
In this context, "thereby unite them with" means that as a result or consequence of bringing people into transformational experiences of beauty, wonder, and awe, these people are connected or brought closer to their best and brightest selves. It implies that experiencing beauty, wonder, and awe has a transformative effect that helps individuals access or align with the most positive and enlightened aspects of their personalities or beings.
5 mins
ثمَّ /ومن ثمَّ جمعهم مع
ثمَّ /ومن ثمَّ جمعهم مع
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-06 22:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
هناك تعبير جميل بدل "جمعهم" وهو "تماهيهم" مع
انظر
https://ar.wikipedia.org/wiki/تماهي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-06 22:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تماهي/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-06 22:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
هناك تعبير جميل بدل "جمعهم" وهو "تماهيهم" مع
انظر
https://ar.wikipedia.org/wiki/تماهي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-06 22:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تماهي/
12 hrs
و بالتلي تآلفهم مع
و بالتلي تآلفهم مع أفضل و ألمع نسخة من ذاتهم
Something went wrong...