Nov 16, 2010 23:54
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
fine dining
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Tourism
5 star fine dining
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | المطاعم الفاخرة |
Riadh Muslih (X)
|
| 5 +1 | الأطعمة الفاخرة |
Mona Helal
|
| 4 | الطعام الفاخر |
ashaaban
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
المطاعم الفاخرة
Although it may appear the term relates to the act of dining or type of food, it, as widely used in the West, refers to the standard of a restaurant, thus the rating of five stars in the explanation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
الأطعمة الفاخرة
أطعمة فاخرة
عشاء فاخر
عشاء فاخر
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
2 days 9 hrs
|
1 hr
الطعام الفاخر
الطعام الفاخر
Something went wrong...