Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whitewater rafting
Arabic translation:
رياضة قوارب الشلالات النهرية
Added to glossary by
Fuad Yahya
Feb 20, 2003 11:26
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Palestine
whitewater rafting
English to Arabic
Social Sciences
Tourism & Travel
Travel Industry
A group recreational activity using multi-passenger, inflatable rubber boats, typically steered by a professional guide, to travel down rivers with numerous rapids.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | رياضة قوارب الشلالات النهرية |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | الطوف النهري |
Saleh Ayyub
|
| 4 | العوم النهري الجماعي الترفيهي |
Sami Khamou
|
Change log
Dec 29, 2005 08:45: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
رياضة قوارب الشلالات النهرية
فؤاد
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
العوم النهري الجماعي الترفيهي
...
+1
57 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
الطوف النهري
خوض العباب بالطوف النهري
Peer comment(s):
| agree |
sarsam (X)
5 hrs
|
Something went wrong...