Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suede details
Arabic translation:
تفاصيل (مصنوعة) من الشامواه
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Jul 15, 2021 20:05
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
suede details
English to Arabic
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
Leather sneakers with suede details
€ 220
A pair of refined, modern sneakers is all you need to add a unique, exclusive touch to any outfit. This item’s simple design is enhanced by matching suede details. Made in Italy.
€ 220
A pair of refined, modern sneakers is all you need to add a unique, exclusive touch to any outfit. This item’s simple design is enhanced by matching suede details. Made in Italy.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تفاصيل (مصنوعة) من الشامواه |
Abd Alrahman Almidani
|
Change log
Jul 15, 2021 20:18: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Works in field
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
تفاصيل (مصنوعة) من الشامواه
بينت مقاربتي لترجمة كلمة تفاصيل هنا:
https://bit.ly/2USefNl
وهذا مقتطف منها
English Source: https://bit.ly/2VIf1gv
Committed Collection. Fabric with cotton. Crochet fabric. Cropped design. Round neck. Thin straps. Cable knit finish. Flower details.
The Arabic translation of the same product: https://bit.ly/3r8Ic7U
تشكيلة Committed.
نسيج من القطن. نسيج كروشيه. تصميم مقصوص. رقبة مدورة. أشرطة نحيفة. أطراف قماش ثقيلة. تفاصيل زهور.
Another English reference: https://souq.link/2UHWxMA
Details: 100% wool, soft knit cloche hat with side flower detail, women's one size.
The Arabic translation of the product: https://souq.link/2UG6YAi
التفاصيل: 100% صوف، قبعة قماشية ناعمة مع تفاصيل زهور جانبية
أما suede:
فانظري المصدر الإنكليزي: https://bit.ly/3wSJN3j
Smart collection. Short design. 100% suede leather.
ومقابله الترجمة العربية: https://bit.ly/3ks29W3
مجموعة رائعة. تصميم قصير. 100% من جلد الشمواه
https://bit.ly/2USefNl
وهذا مقتطف منها
English Source: https://bit.ly/2VIf1gv
Committed Collection. Fabric with cotton. Crochet fabric. Cropped design. Round neck. Thin straps. Cable knit finish. Flower details.
The Arabic translation of the same product: https://bit.ly/3r8Ic7U
تشكيلة Committed.
نسيج من القطن. نسيج كروشيه. تصميم مقصوص. رقبة مدورة. أشرطة نحيفة. أطراف قماش ثقيلة. تفاصيل زهور.
Another English reference: https://souq.link/2UHWxMA
Details: 100% wool, soft knit cloche hat with side flower detail, women's one size.
The Arabic translation of the product: https://souq.link/2UG6YAi
التفاصيل: 100% صوف، قبعة قماشية ناعمة مع تفاصيل زهور جانبية
أما suede:
فانظري المصدر الإنكليزي: https://bit.ly/3wSJN3j
Smart collection. Short design. 100% suede leather.
ومقابله الترجمة العربية: https://bit.ly/3ks29W3
مجموعة رائعة. تصميم قصير. 100% من جلد الشمواه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...