Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Audio-Visual Design solutions
Arabic translation:
حلول التصميمات السمعية والمرئية
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 5, 2009 13:39
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Audio-Visual Design solutions
English to Arabic
Other
Telecom(munications)
The company plans to diversify into Transcription, Proof-Reading and even Audio-Visual Design solutions in the year to come.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Feb 19, 2009 09:40: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
حلول التصميمات السمعية والمرئية
..
Peer comment(s):
| agree |
asd_trans
12 mins
|
|
Many thanks Asd :)
|
|
| agree |
Ayman Hemeida
18 mins
|
|
Many thanks Ayman :)
|
|
| agree |
Heba Abed
: Agree
1 hr
|
|
Many thanks Heba :)
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
5 hrs
|
|
Many thanks Alexander :)
|
|
| agree |
Manal Sharabati
6 hrs
|
|
Many thanks Manal :)
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
1 day 8 hrs
|
|
Many thanks Saleh :)
|
|
| agree |
samah A. fattah
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
حلول التصميم السمعية والبصرية
حلول التصميم السمعية والبصرية
27 mins
حلول التصميم المرئية و المسموعة
حلول التصميم المرئية و المسموعة
+1
56 mins
حلول تصميم السمعيات والمرئيات
عندما نقول" تصميم سمعي أو مرئي" أو " تصميمات سمعية أو مرئية" فإن سمعي أو مرئي تصبحان من الناحية الإعرابية صفتان للتصميم، وهذا خطأ وليس هو المقصود. والصواب أن نقول تصميم السمعيات والمرئيات (السمعيات والمرئيات مضاف إليه من الناحية الإعرابية). فنحن نصمم السمعيات والمرئيات ولا "نصمم تصميماً سمعياً أو مرئياً".
1 hr
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
حلول التصميم السمع-بصرية
وبعضهم يسميها
السمعبصرية
السمعبصرية
2 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
حلول تصاميم السمعيات و البصريات
حلول تصاميم السمعيات و البصريات
2 days 9 hrs
حلول تصميم التقنيات السمعية البصرية
حلول تصميم التقنيات السمعية البصرية
Discussion