Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
fine leg
عربي translation:
منطقة او مكان اوتقسيمة من تقسيمات ملعب الكركت تقع في اطراف الملعب
Added to glossary by
S.J
Oct 29, 2020 22:01
3 yrs ago
15 viewers *
أنجليزي term
fine leg
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
fine leg
Hutton, running well from deep fine leg, has no chance. It's another four.
https://www.thefreedictionary.com/fine leg
Thanks in advance,
https://www.thefreedictionary.com/fine leg
Thanks in advance,
Proposed translations
(عربي)
| 5 | منطقة او مكان اوتقسيمة من تقسيمات ملعب الكركت تقع في اطراف الملعب |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
10 ساعات
Z-Translations Translator
Native in عربي
28 years of experience
Native in: عربي (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 5 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
منطقة او مكان اوتقسيمة من تقسيمات ملعب الكركت تقع في اطراف الملعب
منطقة تقع في اطراف الملعب لذلك تسمى عميق
لا يوجد ترجمة لها بالعربية ويجب ان تبقى كما عند ترجمتها فحتى في اللغات الاوربية لا يترجمون مناطق ملعب الكركت لانها لعبة غير منتشرة سوى في بعض مناطق الكومنوولث
كالهند وسريلانكا وباكستان وبنغلادش واستراليا وجزر الانديز وانكلترا
وانت ترى في النص انهم حصلوا على اربعة نقاط لان الكرة لمست ارض الملعب وخرجت ولو لم تلمس ارض الملعب لحصلوا على ستة نقاط
وحيث ان اللاعب حتون كان منطقة طرف الملعب فلم يكن له فرصه بالامساك بالكرة او الركض إلى الجهة المقابلة
بإمكانك رؤية تقسيم مناطق ملعب الكركت من خلال مثلا هذا الرابط
https://i.ytimg.com/vi/qfTAy20T1-Q/maxresdefault.jpg
www.katyjon.com/wp-content/uploads/2015/05/Cricket-Fielding...
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/cricket/rules_and_equipment/...
لا يوجد ترجمة لها بالعربية ويجب ان تبقى كما عند ترجمتها فحتى في اللغات الاوربية لا يترجمون مناطق ملعب الكركت لانها لعبة غير منتشرة سوى في بعض مناطق الكومنوولث
كالهند وسريلانكا وباكستان وبنغلادش واستراليا وجزر الانديز وانكلترا
وانت ترى في النص انهم حصلوا على اربعة نقاط لان الكرة لمست ارض الملعب وخرجت ولو لم تلمس ارض الملعب لحصلوا على ستة نقاط
وحيث ان اللاعب حتون كان منطقة طرف الملعب فلم يكن له فرصه بالامساك بالكرة او الركض إلى الجهة المقابلة
بإمكانك رؤية تقسيم مناطق ملعب الكركت من خلال مثلا هذا الرابط
https://i.ytimg.com/vi/qfTAy20T1-Q/maxresdefault.jpg
www.katyjon.com/wp-content/uploads/2015/05/Cricket-Fielding...
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/cricket/rules_and_equipment/...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your efforts."
Something went wrong...