Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
place-kicker
Arabic translation:
مسجل الركلات الثابتة
Added to glossary by
maiabulela
Sep 8, 2010 22:09
14 yrs ago
2 viewers *
English term
place-kicker
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Dear all,
What the Arabic translation of "place-kicker"?
Is it هدَّاف ?
Thanks a lot.
What the Arabic translation of "place-kicker"?
Is it هدَّاف ?
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مسجل الركلات الثابتة |
Hasna Chakir
|
| 4 | مسجِّل الأهداف |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
مسجل الركلات الثابتة
place kicker
botteur de placement n. m.
Définition :
Player who specializes in placekicking the ball.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
placekicker
Placekick : The kicking of a ball (as in football, rugby, or soccer) that is placed in a stationary position on the ground
botteur de placement n. m.
Définition :
Player who specializes in placekicking the ball.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
placekicker
Placekick : The kicking of a ball (as in football, rugby, or soccer) that is placed in a stationary position on the ground
Note from asker:
| Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
208
مسجِّل الأهداف
http://en.wikipedia.org/wiki/Placekicker
هدَّاف
أو
مسجِّل الأهداف
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-09-08 22:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
لا أعرف إن كان يمكن استنتاج شيء من الفعل "ركل" لأنَّ هذا اللعب يركل الكرة ولكنه لايسجل بالضرورة هدف
وأيضًا ليس هو وحده من يسجدل الأهداف
وبالنتيجة أعتقد أنَّ
هدَّف
هي الأسلم
هدَّاف
أو
مسجِّل الأهداف
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-09-08 22:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
لا أعرف إن كان يمكن استنتاج شيء من الفعل "ركل" لأنَّ هذا اللعب يركل الكرة ولكنه لايسجل بالضرورة هدف
وأيضًا ليس هو وحده من يسجدل الأهداف
وبالنتيجة أعتقد أنَّ
هدَّف
هي الأسلم
Something went wrong...