Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
address commission
Arabic translation:
عمولة أجرة النقل
Added to glossary by
Abdulrahman Bustani
Jan 28, 2007 10:17
17 yrs ago
4 viewers *
English term
address commission
English to Arabic
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
For dry cargoes Owner’s and Charterer’s brokers each earn commission of 1.25% of the freight charge. A tanker broker may receive 2.5% on cargoes of less than 15,000 tons, but only 1.25% on larger cargoes. Although only one broker may be acting in the ‘wet’ trade, a charterer may demand an ‘address commission’ of 1.25% from the Shipowner to cover its chartering department’s costs. A longer-term time charter may result in a discounted commission of 1%.
Proposed translations
(Arabic)
4 | عمولة أجرة النقل | Abdulrahman Bustani |
4 | نسبة العمولة | ahmadwadan.com |
Proposed translations
23 mins
Selected
عمولة أجرة النقل
Commission payable by the shipowner to the charterer, expressed as a percentage of the freight or hire.
http://www.danaos.com/glossary.php#a
عمولة أجرة النقل
معجم المصطلحات البحرية إنجليزي - عربي
http://www.danaos.com/glossary.php#a
عمولة أجرة النقل
معجم المصطلحات البحرية إنجليزي - عربي
Note from asker:
بالرغم من أن لدي نفس القاموس، مش عارف ليه لم يخطر ببالي أن أستشيره، شكرا يا عبد الرحمن |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you All!"
5 mins
نسبة العمولة
Dictionary:
maritime&shipping&trade
Address commission =
Percentage of commission charged by charterers
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-28 10:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
فتصبح الجملة: عملولة بنسبة 1.25
maritime&shipping&trade
Address commission =
Percentage of commission charged by charterers
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-28 10:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
فتصبح الجملة: عملولة بنسبة 1.25
Something went wrong...