Glossary entry (derived from question below)
English term
get to
| 5 +2 | تمكَّن من/ حصلنَّ على وسيلة |
Alaa57
|
| 4 +2 | يحق لهن |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | يمكنهن |
monzer
|
| 4 | يجعلنَ |
Iraq (X)
|
| 4 | يُكتب لهن... |
Spring2007 (X)
|
| 4 -1 | وجوب |
Sami Khamou
|
Jun 9, 2005 05:27: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Poetry & Literature"
Jan 13, 2006 21:42: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
تمكَّن من/ حصلنَّ على وسيلة
كن حذراً فالنساء يعتقدن أنهن تمكَّّن من/حصلن على وسيلة ل/الاحتفاظ بك إذا حملن
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 50 mins (2004-09-08 05:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
كن حذرا: فالنساء يعتقدن أنهن إذا حملن فقد توصلن إلى طريقة للاحتفاظ بك
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وجوب
get to = must
You have to complete the sentence yourself. This question is culturally sensitive.
يجعلنَ
Something went wrong...