Jan 18, 2016 10:27
8 yrs ago
English term
slightest energy shortage
English to Arabic
Other
Other
it is possible to save both power and water without feeling the slightest energy shortage
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | أدنى قصور في الطاقة |
Seham Ebied
|
| 4 +1 | دون الإحساس بأدنى تقص في الطاقة |
mona elshazly
|
| 5 | قصور طفيف في الطاقة |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+5
10 mins
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
40
Selected
أدنى قصور في الطاقة
أقل نقص في الطاقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
16 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
دون الإحساس بأدنى تقص في الطاقة
دون الإحساس بأدنى تقص في الطاقة
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: This is more accurate in my opinion.
6 hrs
|
|
thanks
|
35 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
قصور طفيف في الطاقة
000000000000000
Something went wrong...